Polyglot k significa

Astăzi, suntem pentru a se conforma unor termeni ai procesului de traducere, care nu este cel mai ușor, deoarece este dificil să se ia în considerare ceva ce partea mai mare a scenei este instinctivă și nu înapoi conștient. În cazul în care traducătorul se confruntă cu o alegere de a folosi un singur cuvânt, nu există nici ocazii convocarea comisiei speciale, care îl va ajuta să aleagă cuvântul potrivit, nu poate verifica traducerile legitime actuale în carte, pentru că nu există. Trebuie să fie un cuvânt aici care să fie foarte asemănător cu el. Spune-ți câteva păreri și alege ceea ce crezi. Această opțiune este doar aparent instinctivă. interpret Instinct este format, ci pe baza de cunoștințe și experiență, care este capturat de o duzină de ani. De asemenea, el a produs de aceeași experiență literară - este o chestiune la fel de clar ca și cărți înainte de culcare lectură sau eseuri scris. Practica cu cuvântul scris colectate de toate apartamentul este foarte practic în efectuarea de sensibilitate la cuvinte și practică în alegerea corespunzătoare a acestora. Același proces fizic de traducere traducător toată lumea este diferit, și așa mai departe depinde de preferințele proprii. Un astfel de proces de carte se concentrează pe trei etape:Prima este analiza textului sursă - traducătorul trebuie să înțeleagă textul pe care el îl traduce bine. În acest mecanism subliniem cuvinte dificile de găsit în dicționar, citim textul pentru a doua oară.În al doilea rând - traducerea textului sursă în limba extrasă. Această perioadă se aplică foarte des schiței de traducere care se face în alte faze ale acestei stări. Primele amendamente care se fac se referă la gramatica și corectitudinea lingvistică, apoi grijă ca textul țintă să conțină toate componentele textului original și că traducerea a fost cea mai naturală și cea mai precisă atunci când aceasta este una suplimentară.Al treilea și noul moment este prezentarea traducerii, revizuirea implementării corespunzătoare a tuturor fazelor celei de-a doua etape.Cu toate acestea, fiecare ar trebui să adapteze acest proces la apropierea preferințelor, pentru a obține cel mai bun efect.